transeuropalauf.de

english | Flag | spreelauf.com | sebastianbentele.de

Some statistics

5799. day post
registered: 44
from 12 countries
men: 37
women: 7
Youngest man 1969
Eldest man 1937
Youngest Woman 1962
Eldest woman 1940
Shortest stage 9.6km
laengesteEtappe 99.6km
Ø stage 78.7km

Transeurope-Footrace 09

Spreelauf-Archiv

VirtuTel

[will be translated soon] Auf dem Steppenhahn kann sich jeder anmelden und seine gelaufenen Kilometer eintragen. Die Kilometer werden dann auf der Strecke vom Europalauf angezeigt und schon ist man Teil des virtuellen Transeuropalaufs

New pages

Since 2005/12/07 the new pages are online. For suggestions, critic or mistakes found (especially if you use an exotic browser) send an email to Sebastian.
[mailto].

Disclaimer

Despite very careful checking of details we cannot take responsibility for the contents of any external web links. For the content of such links only the developer or website can be held responsible since we do NOT have any influence of the content of these sites.

Visitors

Since 1 July 2006:

Since June 2001:

Counter

Reports & Books

All reports can be sorted by author or stages. To every author or report we give the amount and language.
[will be translated soon] Die Bücher und Rezensionen sind unten auf dieser Seite aufgeführt. [continue]

 Overview

 Preliminary reports
  01 |  02 |  03 |  04 |  05 |  06 |  07 |  08 |  09 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |  16
  17 |  18 |  19 |  20 |  21 |  22 |  23 |  24 |  25 |  26 |  27 |  28 |  29 |  30 |  31 |  32
  33 |  34 |  35 |  36 |  37 |  38 |  39 |  40 |  41 |  42 |  43 |  44 |  45 |  46 |  47 |  48
  49 |  50 |  51 |  52 |  53 |  54 |  55 |  56 |  57 |  58 |  59 |  60 |  61 |  62 |  63 |  64
 
 Summarisations

San Sebastian/Donostia to Saint Vincent / 02.05.2003
85.2 km / 1148.9 km complete
52.9 mi / 713.9 mi complete
33 Started participations / 31 Addressed participations

Reports of the 14. stage

Daily stage standing

1. 40 Bernard Grojean (Rollstuhl) Frankreich 8:15:50
2. 17 Robert Wimmer Deutschland 8:31:22
3. 36 Finnland 8:33:44
 

Total race standing

1. 17 Robert Wimmer Deutschland 111:01:47
2. 36 Finnland 111:35:52
3. 40 Bernard Grojean (Rollstuhl) Frankreich 111:54:48

de14. Tag, 85 Km.
deTAG-14-FREITAG-SAN SEBASTIAN-TYROSS-85-KILOMETER
deMartin WagenFreitag, 02.05.03 - 14. Etappe nach St. Vincent de Tyrosse (Frankreich)
deRobert WimmerSan Sebastian/Donostia nach Banesse Maremme 85.2 KM Total 1148.9 KM
enDAY-14-FRIDAY-SAN SEBASTIAN-TO-TYROSS-85-KILOMETERS
frBernard Grojean


 

Forward to picture gallery of this stage.
 

Bernard Grojean


Enfin la France ! 
L'étape du jour a été très dure, Bernard a crevé au bout de 9kms. 
Beaucoup de côtes encore, Bernard a mis un point d'honneur à passer le premier la frontière, il y tenait beaucoup m'a-t-il dit. 
Une fois passé Bayonne, c'était beaucoup plus plat, Bernard a terminé l'épreuve à la première place. 
Ils ont été accueilli chaleureusement par d'autres coureurs de marathons, un excellent repas, et une douche chaude pour la 3ème fois dans la course. 
Valérie, sa suiveuse est repartie ce soir. 
Bravo, Valérie pour tout ce que tu as fait !!! 

Le Général FORCIN (délégué de la FSALE pour la région sud-ouest), est venu à l'étape aujourd'hui, avec le nouveau suiveur de Bernard, voici son compte rendu : 

"j'ai pris contact cet après midi avec la course trans europ à l'occasion de la mise en place à saint vincent de tyrosse du nouvel accompagnateur. 
L'étape aujourd'hui prévue initialement à Benesse Maremne a été portée à Saint Vincent de Tyrosse. 
Celle prévue le 4 mai à Talence est maintenant envisagée à Gradignan. 
Grojean fait preuve de beaucoup de courage.Il arrive à l'étape le premier des 40 autres participants tous valides.Fournissant un effort physique exceptionnel tendu vers le succés à Moscou il est trés exigeant pour lui même et aussi pour l'accompagnement.".

14. Tag, 85 Km.



TAG-14-FREITAG-SAN SEBASTIAN-TYROSS-85-KILOMETER



DAY-14-FRIDAY-SAN SEBASTIAN-TO-TYROSS-85-KILOMETERS




Day 14 brought us from San Sebastian on the French Border and the town of TYROSS

Freitag, 02.05.03 - 14. Etappe nach St. Vincent de Tyrosse (Frankreich)

Martin Wagen

Heute geht es nach Frankreich! Zuerst müssen wir uns aber durch unzählige Vorstädte von San Sebastian quälen. Nach genau einer Stunde (also rund 10 Kilometer) stehen wir auf einem Kreisel, irgendwo in der Pampa und wissen nicht mehr wohin wir sollen. Bis dahin war klar markiert, nun ist aber plötzlich Schluss. Am Kreisel steht fast die ganze Mannschaft des 1. Starts (6 Uhr). Sie warten einfach, da sie überhaupt nicht mehr weiterwissen. Wir strömen nach allen Seiten aus, finden aber keine Pfeile. Es gibt 4 mögliche Wege... Ich kann offensichtlich als einziger noch einigermassen logisch denken und sage mir: die Strasse nach Frankreich muss eine grössere sein und etwas neben dem Kreisel geht eine Strasse durch einen Tunnel. Das könnte sie doch sein?! Kurzer Blick nach unten und ich erkenne einen Pfeil auf der Strasse. Ich informiere alle Läufer und gemeinsam steigen wir das steile Bord zur Strasse hinab. Es geht weiter, den Pfeilen nach... Dann plötzlich die Grenze, wir sind in Frankreich! Am Mittag esse ich ein wenig zuviel. Ein Toast-Sandwich mit 3 Scheiben Salami. Das ganze stösst mir auf und ich mache deshalb ein wenig langsamer. Der Verkehr ist heute grauenhaft. Schlimmer geht's nimmer! Ein Auto am anderen zischt an uns vorbei. Und in den unzähligen Ortschaften unterwegs herrscht ein totales Verkehrs-Chaos. Es ist halt heute Freitag, die Leute fahren ans Meer. 1 ½ Stunden nach dem "Mittagslunch" erhole ich mich. Der Verkehr nimmt etwas ab, meine Moral zu. Ich laufe sehr schnell, hole noch Dusan und Hiroko (Japan) ein. Robert und Janne (Finnland) sehe ich noch in der Ferne, kann sie aber nicht mehr einholen. Mir fehlen am Schluss noch einige Minuten. Unterwegs treffe ich auf die Familie Poirot von der Transe Gaule (Rennen 18 Tage quer durch Frankreich). Gérard ist damals mitgelaufen, seine Tochter hat Don Winkley betreut. Sie überraschen uns mit Ihrer Anwesenheit. Im Ziel ein Apéro vom Bürgermeister spendiert und danach ein ausgezeichnetes Dinner vom ortsansässigen Sportclub (die meisten Marathonläufer). Zum Dessert gibt es noch eine Auswahl an Käse. On est bien en France!
Ausgeschieden heute: Peter Rossow (Deutschland) und Sigrid Eichner (Deutschland)
Noch im Rennen: 31 von 44 (70 %)
Cutoff: Die sogenannte Cutoff-Time ist die maximale Zeit, die man für die jeweilige Strecke benötigen darf. In allen Trans-Kontinental-Läufen ist dies 3.5 Meilen pro Stunde (5.6 km/h). Beim TER sind es 6 km/h. Das klingt nach sehr wenig, ist es aber nicht. Sobald man ein Problem hat, können 6 km/h sehr viel sein. Zudem laufen wir 64 mal 80 Kilometer im Schnitt! Also bitte keine voreiligen Schlüsse!!! Beim TER weiss leider niemand, wie lange eine jeweilige Strecke war. Darum wird das mit dem Cutoff auch nicht so eng gesehen. Bei einem Problem überschreiten die Leute aber eh diese Zeit massiv oder geben gleich unterwegs auf... Einmal aufgegeben, darf man noch als Etappenläufer weiterlaufen, Kilometer sammeln. Sigrid wird nach ihrem Ausscheiden zu so einer Etappenläuferin, bzw. Etappenwanderin. Leider pfeift sie auf jeglichen Stress, was den Streckenposten wiederum Kopfschmerzen bereitet. Sie warten fast jeden Tag Stunden auf Sigrid und sind nach dem Vorfahren zum nächsten Posten für die ersten Läufer oft zu spät...

San Sebastian/Donostia nach Banesse Maremme 85.2 KM Total 1148.9 KM

Robert Wimmer

© Sebastian Bentele 2006 | Flag | Datenschutz | Top of page